Condiciones de Uso — SapoAzul Workout

Última actualización: 1 de septiembre de 2026

Traducción de cortesía. La versión en lengua portuguesa es el texto oficial; en caso de divergencia, prevalece la versión portuguesa.

Las presentes Condiciones de Uso («las Condiciones») regulan el acceso a la aplicación móvil SapoAzul Workout («la Aplicación» o «App») y su uso, puesta a disposición por J. Costa (empresario individual que opera bajo la marca SapoAzul), con número de identificación fiscal portugués (NIF) 226442225 y sede / domicilio profesional en Rua Álvaro Gomes 85, 4150-064 Oporto, Portugal.

Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, el usuario («el Usuario» o «usted») acepta las presentes Condiciones. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no debe utilizar la Aplicación.

1. Objeto y naturaleza de la Aplicación

1.1. SapoAzul Workout es una herramienta de software local e informativa que genera planes de entrenamiento de fuerza y de resistencia sobre la base de la información introducida por el Usuario y permite el registro individual de entrenamientos en el propio dispositivo.

1.2. La Aplicación está destinada exclusivamente a personas adultas y jóvenes a partir de los 14 años, en buen estado de salud, y sirve como apoyo estrictamente informativo y de organización personal.

1.3. La Aplicación se ofrece de forma gratuita, sin cuotas de alta, sin compras dentro de la aplicación, sin exhibición de publicidad y sin recaudación monetaria ni explotación comercial de los datos del Usuario.

2. Exención de asesoramiento médico y deber de diligencia

2.1. No es asesoramiento médico: La Aplicación, sus algoritmos, los intervalos de repeticiones, las sugerencias de carga, el volumen semanal y los planes generados constituyen exclusivamente orientaciones generales de fitness basadas en reglas de producto. La Aplicación no presta asesoramiento médico, no realiza diagnósticos, no sustituye evaluaciones clínicas ni sustituye la consulta de profesionales cualificados de la salud, la fisioterapia o la educación física.

2.2. Aviso de salud y seguridad:

• El Usuario debe consultar a un médico, fisioterapeuta o entrenador certificado antes de iniciar o modificar cualquier programa de entrenamiento, especialmente si tiene o sospecha una lesión, un problema de salud o una cirugía reciente, si está embarazada o en posparto, o si lleva mucho tiempo sin practicar ejercicio físico.
• El Usuario debe realizar un calentamiento adecuado antes de cada sesión, utilizar la técnica de ejecución correcta y adaptar la elección de las cargas a sus capacidades reales.
• El Usuario debe interrumpir inmediatamente el ejercicio y buscar asistencia médica si siente dolor, mareo, falta de aire, náuseas o molestias torácicas.

2.3. Autonomía y evaluación del Usuario: El uso de la Aplicación y la ejecución de cualquier ejercicio dependen exclusivamente de la evaluación individual de su propia condición física. El Usuario es el único responsable de verificar la idoneidad de los ejercicios propuestos, respetar los límites de su cuerpo y adaptar o rechazar cualquier sugerencia emitida por la Aplicación.

3. Sugerencias de carga y ajustes semanales

3.1. Carga inicial estimada: Cualquier valor de carga inicial sugerido por la Aplicación constituye una mera estimación matemática abstracta basada en los datos introducidos por el Usuario. Sirve únicamente como punto de partida y debe ser probado y ajustado obligatoriamente por el Usuario mediante una serie ligera de calentamiento antes de realizar el entrenamiento con la carga completa.

3.2. Ajustes del plan: El motor de ajuste semanal de la Aplicación sugiere modificaciones del plan sobre la base del historial registrado. Cualquier sugerencia de ajuste se presenta al Usuario, a quien corresponde aceptar expresamente la modificación o mantener el plan original.

4. Licencia de uso

4.1. El Editor concede al Usuario una licencia personal, mundial, no exclusiva, intransferible, revocable y gratuita para descargar, instalar y utilizar la Aplicación con fines estrictamente personales y no comerciales, de conformidad con las presentes Condiciones.

4.2. El Usuario no puede, directamente o a través de terceros:

• Copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación;
• Vender, alquilar, sublicenciar, distribuir o transferir la Aplicación a terceros;
• Descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o intentar extraer el código fuente, la base de datos de ejercicios o el motor de reglas de la Aplicación, salvo en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la legislación aplicable.

5. Propiedad intelectual

5.1. La Aplicación, su interfaz gráfica, el código fuente, la base de datos de ejercicios, los algoritmos y la marca y signo distintivo SapoAzul son propiedad exclusiva de J. Costa (SapoAzul) y están protegidos por la legislación aplicable en materia de derechos de autor y propiedad industrial.

5.2. Nada en las presentes Condiciones concede al Usuario ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación o sobre las marcas del Editor, más allá de la licencia limitada concedida en la Cláusula 4.

6. Datos del Usuario y privacidad

6.1. La Aplicación funciona en régimen totalmente local y sin conexión. El Editor no recopila, no transmite, no almacena en servidores externos ni accede a ningún dato personal o registro de entrenamiento introducido en la Aplicación.

6.2. Todos los datos permanecen almacenados exclusivamente en el almacenamiento local del dispositivo del Usuario. El Usuario puede borrar la totalidad de sus datos en cualquier momento a través de los Ajustes de la Aplicación o desinstalando la aplicación.

6.3. El detalle completo sobre el tratamiento de datos (y la ausencia del mismo) se describe en nuestra Política de Privacidad.

7. Garantía y limitación de responsabilidad

7.1. La Aplicación se ofrece «tal cual» (as is) y «según disponibilidad» (as available). El Editor realiza esfuerzos razonables para garantizar el correcto funcionamiento técnico de la Aplicación, pero no garantiza que esté libre de errores, interrupciones o fallos puntuales.

7.2. El Editor no garantiza que el uso de la Aplicación produzca ningún resultado físico, estético o de rendimiento específico.

7.3. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Editor no responderá por daños indirectos, accesorios o emergentes derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la Aplicación.

7.4. Salvaguarda de derechos imperativos: Nada en las presentes Condiciones excluye o limita la responsabilidad del Editor por muerte o daños corporales derivados de actuación dolosa o con culpa grave, ni afecta a los derechos imperativos que el Usuario tenga como consumidor en virtud de la Ley de Defensa del Consumidor portuguesa (Ley n.º 24/96) y demás legislación aplicable en Portugal y en la Unión Europea.

8. Enlaces externos y comentarios

8.1. La Aplicación puede contener hipervínculos al sitio web del Editor (sapoazul.pt). El acceso a los formularios de comentarios de dicho sitio web y su uso se rigen por las condiciones y políticas de privacidad propias de dicho sitio web.

9. Resolución de litigios de consumo

9.1. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley portuguesa n.º 144/2015, se informa de que, en caso de litigio de consumo, el Usuario residente en Portugal puede recurrir a las entidades competentes de Resolución Alternativa de Litigios de Consumo (RAL).

9.2. La lista actualizada de entidades RAL y sus datos de contacto están disponibles en el Portal del Consumidor (www.consumidor.gov.pt). Como alternativa, puede utilizarse la Plataforma Europea de Resolución de Litigios en Línea (RLL).

10. Modificaciones de las Condiciones

10.1. El Editor se reserva el derecho de actualizar las presentes Condiciones para reflejar cambios legislativos, mejoras técnicas o modificaciones en las funcionalidades de la Aplicación.

10.2. Las versiones actualizadas se publicarán en la página web indicada y se señalarán en las notas de la versión (release notes) de la Aplicación. La continuación del uso de la Aplicación tras la entrada en vigor de las modificaciones implica la aceptación de las nuevas Condiciones.

11. Ley aplicable y fuero

11.1. Las presentes Condiciones se rigen por la ley portuguesa.

11.2. Sin perjuicio de las normas legales imperativas relativas a la competencia territorial de protección al consumidor del país de residencia del Usuario, cualquier litigio derivado de la interpretación o ejecución de las presentes Condiciones se someterá a los tribunales portugueses competentes.

12. Contacto del Editor